Some grammarians groan when they hear the Starship Enterprise’s mission “to boldly go” into television ratings history —not because they hate science fiction but because they object to the split in…