New York is generally the city this grammarian is in, but not always. On a recent trip to Washington, D.C., I found myself puzzled by more than politics: This sign was in the window of a shop spe…