A completely unscientific survey of signs in New York City reveals that very few sign-writers understand the conventions of capitalization. Or perhaps they do, and don’t care. Or maybe the st…